BAB XII. Bagaimana sebelas raja menghimpun bala tentara yang besar untuk melawan Raja Arthur.

Dan maka dalam waktu yang singkat ketiga raja itu tiba di kastel Bedegraine, dan mendapati di sana suatu persekutuan yang amat tangguh, dan berpenampilan gagah, yang atas hal tersebut mereka bersukacita tiada tara, dan mereka tidak kekurangan perbekalan sedikit pun. Inilah yang menjadi penyebab majunya bala tentara utara: bahwa mereka dihimpun demi membalas penghinaan dan cercaan yang diterima oleh keenam raja tersebut di Carlion. Dan keenam raja itu melalui upaya mereka, membawa ke pihak mereka lima raja yang lain; dan demikianlah mereka mulai menghimpun orang-orang mereka.

Dan kini mereka bersumpah bahwa baik dalam suka maupun duka, mereka tidak akan saling meninggalkan satu sama lain, hingga mereka membinasakan Arthur. Dan kemudian mereka mengikrarkan sebuah sumpah. Yang pertama mengawali sumpah tersebut adalah Duke dari Cambenet, bahwa ia kelak membawa bersamanya lima ribu prajurit bersenjata, yang telah bersiap sedia di atas punggung kuda. Kemudian bersumpahlah Raja Brandegoris dari Stranggore bahwa ia kelak membawa lima ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Kemudian bersumpahlah Raja Clariance dari Northumberland bahwa ia kelak membawa tiga ribu prajurit bersenjata. Kemudian bersumpahlah Raja dengan Seratus Kesatria, yang merupakan seorang pria yang amat tangguh dan masih muda, bahwa ia kelak membawa empat ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Kemudian di sana bersumpahlah Raja Lot, seorang kesatria yang amat tangguh, dan ayahanda dari Sir Gawain, bahwa ia kelak membawa lima ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Juga di sana bersumpahlah Raja Urience, yang merupakan ayahanda dari Sir Uwain, dari tanah Gore, dan ia kelak membawa enam ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Juga di sana bersumpahlah Raja Idres dari Cornwall, bahwa ia kelak membawa lima ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Juga di sana bersumpahlah Raja Cradelmas untuk membawa lima ribu prajurit di atas punggung kuda. Juga di sana bersumpahlah Raja Agwisance dari Irlandia untuk membawa lima ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Juga di sana bersumpahlah Raja Nentres untuk membawa lima ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Juga di sana bersumpahlah Raja Carados untuk membawa lima ribu prajurit bersenjata di atas punggung kuda. Maka segenap bala tentara mereka seluruhnya terdiri dari prajurit bersenjata di atas punggung kuda sejumlah lima puluh ribu, dan prajurit pejalan kaki sejumlah sepuluh ribu pria yang berbadan tegap. Kemudian mereka pun segera bersiap sedia, dan menaiki kuda serta mengutus para prajurit perintis mereka melaju ke depan, karena kesebelas raja ini dalam perjalanan mereka mengepung kastel Bedegraine; dan maka mereka bertolak dan bergerak menuju Arthur, dan menyisakan segelintir pasukan untuk mempertahankan pengepungan, karena kastel Bedegraine dipertahankan oleh bawahan Raja Arthur, dan orang-orang yang berada di dalamnya adalah pengikut Arthur.